Добрый день. Без осмотра сказать сложно - это может быть придаток яичка или киста придатка, вены. Чтобы узнать точно, сделайте УЗИ мошонки. Это простое исследование расставит все точки над i.